情報アイコン
情報 / Info
当サイトは、Typst GmbHの許諾を得て、日本語コミュニティ「Typst Japan Community」がTypst v0.13.1の公式ドキュメントを翻訳したものです。誤訳や古い情報が含まれている可能性があるため、公式ドキュメントとの併用を推奨します。翻訳の改善やサイトの機能向上について、GitHubでのIssueやPull Requestを歓迎します。コミュニティにご興味のある方はDiscordサーバー「くみはんクラブ」にぜひご参加ください。
This site provides a Japanese translation of the Typst v0.13.1 documentation maintained by the "Typst Japan Community" with permission from Typst GmbH. We recommend using this alongside the official documentation. We welcome contributions through Issues and Pull Requests on our GitHub repository for both translation improvements and website enhancements. Feel free to join our Discord server "Kumihan Club".
言語アイコン
未翻訳

このページはまだ翻訳されていません。原文の内容が表示されています。

pdf

PDF files focus on accurately describing documents visually, but also have facilities for annotating their structure. This hybrid approach makes them a good fit for document exchange: They render exactly the same on every device, but also support extraction of a document's content and structure (at least to an extent). Unlike PNG files, PDFs are not bound to a specific resolution. Hence, you can view them at any size without incurring a loss of quality.

PDF standards

The International Standards Organization (ISO) has published the base PDF standard and various standards that extend it to make PDFs more suitable for specific use-cases. By default, Typst exports PDF 1.7 files. Adobe Acrobat 8 and later as well as all other commonly used PDF viewers are compatible with this PDF version.

PDF/A

Typst optionally supports emitting PDF/A-conformant files. PDF/A files are geared towards maximum compatibility with current and future PDF tooling. They do not rely on difficult-to-implement or proprietary features and contain exhaustive metadata. This makes them suitable for long-term archival.

The PDF/A Standard has multiple versions (parts in ISO terminology) and most parts have multiple profiles that indicate the file's conformance level. Currently, Typst supports these PDF/A output profiles:

  • PDF/A-2b: The basic conformance level of ISO 19005-2. This version of PDF/A is based on PDF 1.7 and results in self-contained, archivable PDF files.

  • PDF/A-3b: The basic conformance level of ISO 19005-3. This version of PDF/A is based on PDF 1.7 and results in archivable PDF files that can contain arbitrary other related files as attachments. The only difference between it and PDF/A-2b is the capability to embed non-PDF/A-conformant files within.

When choosing between exporting PDF/A and regular PDF, keep in mind that PDF/A files contain additional metadata, and that some readers will prevent the user from modifying a PDF/A file. Some features of Typst may be disabled depending on the PDF standard you choose.

Exporting as PDF

Command Line

PDF is Typst's default export format. Running the compile or watch subcommand without specifying a format will create a PDF. When exporting to PDF, you have the following configuration options:

  • Which PDF standards Typst should enforce conformance with by specifying --pdf-standard followed by one or multiple comma-separated standards. Valid standards are 1.7, a-2b, and a-3b. By default, Typst outputs PDF-1.7-compliant files.

  • Which pages to export by specifying --pages followed by a comma-separated list of numbers or dash-separated number ranges. Ranges can be half-open. Example: 2,3,7-9,11-.

Web App

Click the quick download button at the top right to export a PDF with default settings. For further configuration, click "File" > "Export as" > "PDF" or click the downwards-facing arrow next to the quick download button and select "Export as PDF". When exporting to PDF, you have the following configuration options:

  • Which PDF standards Typst should enforce conformance with. By default, Typst outputs PDF-1.7-compliant files. Valid additional standards are A-2b and A-3b.

  • Which pages to export. Valid options are "All pages", "Current page", and "Custom ranges". Custom ranges are a comma-separated list of numbers or dash-separated number ranges. Ranges can be half-open. Example: 2,3,7-9,11-.

PDF-specific functionality

Typst exposes PDF-specific functionality in the global pdf module. See below for the definitions it contains.

定義

  • A file that will be embedded into the output PDF.

検索