用語集
このページの内容は公式ドキュメントには含まれておらず、日本語コミュニティによって独自に追加されたものです。
以下は翻訳時に使用される英日中対照の用語集です。
| 英語 | 日本語 | 中文 | 備考 |
|---|---|---|---|
| Typst | Typst | Typst | 翻訳対象のプロジェクト名、訳しません |
| typesetting | 組版 | 排版 | Typstの主要機能 |
| documentation | ドキュメント | 文档 | |
| content | コンテンツ | 内容 / 内容块 | 型の一種で、マークアップによって表される |
| styling | スタイル設定 | 样式 | |
| set rule | setルール | set 规则 | スタイル設定に出てきます |
| show rule | showルール | show 规则 | スタイル設定に出てきます |
| markup | マークアップ | 标记 / 标记模式 | Typstのデフォルトモード |
| script | スクリプト | 脚本 / 脚本模式 | Typstのスクリプトモード、「#」で始まる行 |
| figure | 図表 | 图表 | キャプション付きの図表、imageではない |