注意 当サイトは、Typst v0.11.1 公式ドキュメントを、日本語コミュニティが非公式に翻訳したものです。誤訳・未訳・古い情報が含まれている可能性があるため、公式ドキュメント との併用を推奨します。このサイトの内容に誤りを発見された方は、GitHubリポジトリまでご報告を頂けましたら幸いです。我々のコミュニティにご興味のある方は、ぜひ非公式Discordサーバー「くみはんクラブ」にご参加ください。
Warning: This site provides an unofficial translation of the Typst v0.11.1 documentation by the Japanese Community. Please note that there may be some inaccuracies, untranslated sections or outdated information. We highly recommend referring to the latest official documentation as well. If you find any errors in the content, please let us know through our GitHub repository. If you are interested in our community, feel free to join our unofficial Discord server, “Kumihan Club.”
Typst ドキュメント日本語版

コンテキスト

時には、文書内の位置に応じて反応するコンテンツを作成したいことがあります。 これは、設定されたテキストの言語に依存するローカライズされたフレーズや、 前にいくつの見出しがあったかに基づいて正しい値を表示する、 見出し番号のような単純なものかもしれません。 しかし、Typstコードは直接的に文書内の位置を認識しているわけではありません。 ソーステキストの冒頭にあるコードが、文書の最後に配置されるコンテンツを生成する可能性があります。

そのため、周囲の環境に反応するコンテンツを生成するためには、Typstへの明示的な指示が必要です。 これを行うには、context キーワードを使用します。 このキーワードは式の前に置かれ、その式が環境の情報を元に計算されることを保証します。 その代わりに、コンテキスト式自体は不透明になります。コンテキスト式の結果にコード内で直接アクセスすることはできません。 なぜなら、コンテキスト式の結果はコンテキスト依存であるからです。したがって、正しい一つの結果が存在するのではなく、文書の異なる場所に複数の結果が存在する可能性があります。 そのため、コンテキスト依存データに基づいたすべてのものは、コンテキスト式の内部で行われる必要があります。

明示的なコンテキスト式以外にも、 文書内の位置を認識する場所では暗黙的にコンテキストが確立されます。 例えば、showルールはコンテキストを提供し1、 アウトライン内の番号付けもカウンターを解決するための適切なコンテキストを提供します。

書式コンテキスト

setルールを使用すると、文書の一部または全体の書式のプロパティを調整できます。 これらは文書の進行に伴って変更される可能性があるため、既知のコンテスキトがなければこれらにアクセスすることはできません。コンテキストが利用可能な場合、 個別の要素関数のフィールドとして書式のプロパティにアクセスすることでこれらを簡単に取得できます。

#set text(lang: "de")
#context text.lang
Preview

上記の説明の通り、コンテキスト式はそれが配置されるさまざまな環境に反応します。以下の例では、単一のコンテキスト式を作成し、それを value 変数に格納して複数回使用します。 それぞれのコンテキスト式は、現在の環境に適切に反応します。

#let value = context text.lang
#value

#set text(lang: "de")
#value

#set text(lang: "fr")
#value
Preview

重要なのは、作成時に value は中身を覗くことができない不透明な content になることです。それはどこかに配置されたときにのみ解決されます。なぜなら、そのときに初めてコンテキストが認識されるからです。コンテキスト式の本体は、それが配置される場所の数に応じて、0回、1回、または複数回評価される可能性があります。

位置コンテキスト

コンテキストはsetルールの値へのアクセスを与えてくれるだけではありません。私達が現在文書の どこ にいるか、すなわち他の要素に対してどのような位置にいるか、またページ上で絶対的にどこにいるかを知ることもできます。この情報を使用して、異なる文書の部分間で非常に柔軟な相互作用を作リ出すことができます。これは、見出し番号、目次、または節見出しに依存するページヘッダーなどの機能を支えています。

counter.getのようないくつかの関数は、暗黙的に現在の位置にアクセスします。 以下の例では、見出しカウンターの値を取得したいとします。 これは文書全体で変化するため、まずコンテキスト式に入る必要があります。 次に、getを使用してカウンターの現在の値を取得します。 この関数は、カウンターの値を解決するためにコンテキストから現在の位置にアクセスします。 カウンターには複数のレベルがあり、getは解決された数値の配列を返します。 したがって、以下の結果が得られます。

#set heading(numbering: "1.")

= Introduction
#lorem(5)

#context counter(heading).get()

= Background
#lorem(5)

#context counter(heading).get()
Preview

より柔軟性を持たせるために、here 関数を使用してコンテキストから直接現在のlocationを抽出することもできます。以下の例でこれを示します

#set heading(numbering: "1.")

= Introduction <intro>
#lorem(5)

= Background <back>
#lorem(5)

#context [
  #counter(heading).get() \
  #counter(heading).at(here()) \
  #counter(heading).at(<intro>)
]
Preview

前述の通り、コンテキストを使用してページ上の要素の物理的位置を取得することもできます。 これは、counter.at と同様に機能する locate 関数を使用して行います。 この関数は一意の要素(ラベルでも可)に解決される位置または他のselectorを取り、その要素のページ上の位置を返します。

Background is at: \
#context locate(<back>).position()

= Introduction <intro>
#lorem(5)
#pagebreak()

= Background <back>
#lorem(5)
Preview

位置コンテキストを利用する関数は他にもありますが、最も顕著なのは query です。 これらの詳細については、introspection カテゴリを参照してください。

ネストされたコンテキスト

コンテキストは、コンテキストブロック内にネストされた関数呼び出しからもアクセス可能です。 以下の例では、foo 自体が to-absolute と同様のコンテキスト依存の関数になります。

#let foo() = 1em.to-absolute()
#context {
  foo() == text.size
}
Preview

コンテキストブロックはネストできます。 この場合、コンテキスト依存のコードは常に最も内側のコンテキストにアクセスします。 以下の例ではこれを示しています。最初の text.lang は外側のコンテキストブロックのスタイルにアクセスするため、 set text(lang: "fr") の効果は見られません。 しかし、2番目の text.lang の周りにあるネストされたコンテキストブロックはsetルールの後に始まるため、その効果が表示されます。

#set text(lang: "de")
#context [
  #set text(lang: "fr")
  #text.lang \
  #context text.lang
]
Preview

なぜTypstが上記の例で最初の text.lang を計算する際にフランス語のsetルールを無視するのか疑問に思うかもしれません。その理由は、一般的な場合、setルールがコンテンツの構築後に適用される可能性があるため、Typstは適用されるすべてのスタイルを知ることができないからです。以下の例では、テンプレート関数が適用されるときに text.lang がすでに計算されています。そのため、Typstがテンプレート内のフランス語への言語変更に気づくことは不可能です。

#let template(body) = {
  set text(lang: "fr")
  upper(body)
}

#set text(lang: "de")
#context [
  #show: template
  #text.lang \
  #context text.lang
]
Preview

しかし、2番目の text.lang は言語の変更に反応 します。なぜなら、その周囲のコンテキストブロックの評価が、それに対するスタイルがわかるまで遅延されるからです。これは、正確なスタイルにアクセスするために、コンテキストにとって適切な挿入ポイントを選択することの重要性を示しています。

同様のことが位置コンテキストにも当てはまります。 以下の例では、最初の c.display() 呼び出しは外側のコンテキストブロックにアクセスするため、 c.update(2) の効果を見ることはできません。 一方、2番目の c.display() は内部のコンテキストにアクセスするため、効果を見ることができます。

#let c = counter("mycounter")
#c.update(1)
#context [
  #c.update(2)
  #c.display() \
  #context c.display()
]
Preview

コンパイラの反復

コンテキスト依存の相互作用を解決するため、Typstのコンパイラは文書を複数回処理します。 例えば、locate の呼び出しを解決するために、Typstはまずプレースホルダーの位置を提供し、文書をレイアウトし、レイアウトが完了した位置から既知の位置で再コンパイルします。 カウンターや状態、クエリを解決するためにも同じアプローチが取られます。 特定の場合には、Typstはすべてを解決するために2回以上の反復が必要になることもあります。 それが必要な場合もあれば、コンテキスト依存関数の誤用の兆候であることもあります(例えばstateの誤用)。 Typstが5回の試行ですべてを解決できない場合、警告 "layout did not converge within 5 attempts." が出力され、処理が停止します。

非常に注意深い読者の方は、上記で紹介した関数のうち、すべての関数が現在の位置を実際に使用しているわけではないことに気づいたかもしれません。counter(heading).get() は確かに現在の位置に依存していますが、例えば counter(heading).at(<intro>) はそうではありません。しかし、それでもコンテキストが必要です。その値は1つのコンパイラ反復内では常に同じですが、複数のコンパイラ反復の間に変化する可能性があります。もしこれをモジュールのトップレベルで直接呼び出すことができれば、モジュール全体とそのエクスポートは複数のコンパイラ反復の間に変化する可能性があり、それは望ましくありません。

1

現在、すべてのshowルールはスタイリングコンテキストを提供しますが、locatable 要素のshowルールのみが位置コンテキストを提供します。