注意 当サイトは、Typst v0.11.1 公式ドキュメントを、日本語コミュニティが非公式に翻訳したものです。誤訳・未訳・古い情報が含まれている可能性があるため、公式ドキュメント との併用を推奨します。このサイトの内容に誤りを発見された方は、GitHubリポジトリまでご報告を頂けましたら幸いです。我々のコミュニティにご興味のある方は、ぜひ非公式Discordサーバー「くみはんクラブ」にご参加ください。
Warning: This site provides an unofficial translation of the Typst v0.11.1 documentation by the Japanese Community. Please note that there may be some inaccuracies, untranslated sections or outdated information. We highly recommend referring to the latest official documentation as well. If you find any errors in the content, please let us know through our GitHub repository. If you are interested in our community, feel free to join our unofficial Discord server, “Kumihan Club.”
Typst ドキュメント日本語版

smartquote Element
Element functions can be customized with set and show rules.

A language-aware quote that reacts to its context.

Automatically turns into an appropriate opening or closing quote based on the active text language.

Example

"This is in quotes."

#set text(lang: "de")
"Das ist in Anführungszeichen."

#set text(lang: "fr")
"C'est entre guillemets."
Preview

Syntax

This function also has dedicated syntax: The normal quote characters (' and "). Typst automatically makes your quotes smart.

Parameters
Parameters are the inputs to a function. They are specified in parentheses after the function name.

double
bool
Settable
Settable parameters can be customized for all following uses of the function with a set rule.

Whether this should be a double quote.

Default:true

enabled
bool
Settable
Settable parameters can be customized for all following uses of the function with a set rule.

Whether smart quotes are enabled.

To disable smartness for a single quote, you can also escape it with a backslash.

Default:true

View example
#set smartquote(enabled: false)

These are "dumb" quotes.
Preview

alternative
bool
Settable
Settable parameters can be customized for all following uses of the function with a set rule.

Whether to use alternative quotes.

Does nothing for languages that don't have alternative quotes, or if explicit quotes were set.

Default:false

View example
#set text(lang: "de")
#set smartquote(alternative: true)

"Das ist in anderen Anführungszeichen."
Preview

quotes
auto str array dictionary
Settable
Settable parameters can be customized for all following uses of the function with a set rule.

The quotes to use.

Default:auto

View example
#set text(lang: "de")
'Das sind normale Anführungszeichen.'

#set smartquote(quotes: "()")
"Das sind eigene Anführungszeichen."

#set smartquote(quotes: (single: ("[[", "]]"),  double: auto))
'Das sind eigene Anführungszeichen.'
Preview